Auf Krabats Spuren – eine literarische Reise nach Schwarzkollm

“Komm nach Schwarzkollm, in die Mühle, es wird nicht zu deinem Schaden sein!”*

Diesen Ruf hört Krabat, ein wendischer Bettlerjunge, in seinem Traum zur Neujahrsnacht. Daraufhin macht er sich auf den Weg zur Schwarzen Mühle im Koselbruch bei Schwarzkollm, einem kleinen Dorf in der Lausitz.

Ganz ähnlich erging es mir und meiner zwölfjährigen Tochter, auch wir hörten eines Tages den Ruf. Sie las vor einiger Zeit “Krabat” von Otfried Preußler im Unterricht und es gefiel ihr soweit ganz gut. Eines Tages kam sie zu mir und erzählte mir, dass die Namen so ungewöhnlich seien, wohl weil sie aus dem Wendischen stammten. Wendisch? Damit konnte ich im ersten Moment nichts anfangen und ich staunte nicht schlecht, als sich die Sprache als Obersorbisch herausstellte. Sorbisch kannte ich natürlich, aber mir war wiederum nicht klar, dass das Gebiet der Sorben so weit in den Süden reicht. Bei unseren Recherchen im Internet stießen wir dann auf Schwarzkollm und meine Tochter war ganz begeistert davon, dass es dieses Dorf und auch die anderen in dem Buch genannten Orte tatsächlich gibt. Noch erstaunter waren wir, als wir dann vom “historischen” Krabat, dem Obristen Johann von Schadowitz, erfuhren. Die Geschichte wurde immer spannender und bald stand fest: Da müssen wir hin!

Auf dem Weg nach Schwarzkollm

Nun endlich war es soweit und wir folgten dem Ruf des Schwarzen Müllers nach Schwarzkollm. Zur Einstimmung hörten wir ein atmosphärisches Hörspiel, das uns noch einmal die Geschichte, wie Otfried Preußler sie erzählt, ins Gedächtnis rief. Auch die Bilder des Films, den wir vor einiger Zeit gesehen hatten – den meine Tochter aber bei weitem nicht so gut findet wie das Buch – wurden wieder lebendig.

“Schwarzkollm war ein Dorf wie die anderen Heidedörfer: Häuser und Scheunen in langer Zeile zu beiden Seiten der Straße…”*

Kaum waren wir in dem langgestreckten Straßendorf angekommen, wollten wir als erstes in den Koselbruch zur Schwarzen Mühle. Die Landschaft war in herbstliche Farben getaucht, der Himmel trüb und am Wegesrand beobachteten uns schwarze Raben. Überall saßen sie auf großen Findlingen und hielten Ausschau nach Wanderern, die sich der Schwarzen Mühle nähern. An Teufelsstein und Fliegenpilzen vorbei erstreckte sich bald vor uns ein großes Anwesen: die Krabat-Mühle.

Die Krabat-Mühle

Mit der Krabat-Mühle und anderen Attraktionen belebt die Region die Sage neu und bietet den Besuchern Wissenswertes, Sagenhaftes und Historisches. Seit 2005 präsentiert der Verein Krabatmühle-Schwarzkollm e.V. den Erlebnishof, auf dem seitdem immer neue Gebäude entstehen. Bemerkenswert ist, dass viele Wandergesellen aber auch ansässige Handwerker ehrenamtlich unterstützen und dazu beitragen, den Mühlenhof aufzubauen und zu gestalten. Ein Erlebnispfad, der die wohl bekannteste Krabat-Sage von Otfried Preußler erzählt, ist gerade im Entstehen, aber auch auf den Roman “Die schwarze Mühle” des sorbischen Schriftstellers Jurij Brēzan wird aufmerksam gemacht. Da der Krabat-Legende viele unterschiedliche Sagen zugrunde liegen, lohnt es sich auf jeden Fall die Augen offen zu halten.

In der Mühle und den Nebengebäuden gibt es viel zu entdecken. Auch Requisiten des Films von 2008 sind zu finden. Schöne Schnitzereien und Handwerkskunst, alte Öfen und natürlich alles rund um die Müllerei. Der Legende wird mit einem großen Drudenfuß im Boden und einer kleinen Studierkammer mit dem eindrucksvollen, angeketteten Koraktor (Zauberbuch) Rechnung getragen.

Die Krabat-Mühle ist ein sehr gelungener Museumshof mit sehr viel Atmosphäre und Liebe zum Detail. Es finden hier auch Veranstaltungen, wie zum Beispiel die Krabat-Festspiele oder ein Herbstfest statt. Auch private Feiern sind möglich. Die unzähligen Tische und Bänke in und vor den Gebäuden zeugen von einem hohen Besucheraufkommen und haben uns, obwohl wir bei nasskaltem Herbstwetter nur vereinzelt auf andere Besucher trafen, ein bisschen etwas von der Romantik genommen.

Keinesfalls entgehen lassen sollte man sich einen Besuch in der “Bauernstube”. Hier müsst ihr unbedingt die Buttermilchplinsen probieren. Unsere waren mit Apfelmus und wir haben die großzügige Portion kaum geschafft. Wer außer Otfried Preußlers “Krabat” noch nie etwas anderes über die Sagengestalt gelesen hat, kann hier auch mal in “Die schwarze Mühle” von Jurij Brězan oder in “Meister Krabat der gute sorbische Zauberer” von Martin Nowak-Neumann hineinschauen. Auch ein Buch über “Sagen der Lausitz” oder die eher literaturwissenschaftliche Abhandlung “Erzählen über Krabat. Märchen, Mythos und Magie” von Susanne Hose, die sehr interessant ist und die verschiedenen Formen der Legende beleuchtet, gibt es hier zu kaufen.

Rund um Schwarzkollm

Übernachtet haben wir in der Pension Winzer in Schwarzkollm, die sehr gepflegt und modern ist. Hier trafen wir auf ein Paar, das gerade den ca. 90km langen Krabat-Radwanderweg erkundete. Zwischen Bautzen, Kamenz und Hoyerswerda kann man sich hier auf Krabats Spuren begeben und zum Beispiel das Grab von Johann von Schadowitz in Wittichenau besuchen. Die Pension können wir auf jeden Fall empfehlen und vielleicht findet ihr auch heraus, was der Brand bei den Winzers wohl mit dem Teufelsstein, der am Weg zur Mühle steht, zu tun hat.

Dass eine Schullektüre uns einen solchen tollen Kurzurlaub bescheren würde, hätte ich nie gedacht und ich bin schon sehr gespannt, was in diesem Schuljahr gelesen wird. Zum Lesen und Weiterlesen stelle ich noch eine kurze Litetraturliste zusammen – falls ihr euch auch auf Krabats Spuren machen wollt und noch ein paar Infos braucht.

© Tintenhain

*Zitate aus Otfried Preußler: Krabat, Thienemann-Esslinger Verlag, S. 12f.

Internetlinks

KRABAT-Dorf Schwarzkollm
Krabat-Region
Meister Krabat – die wahre Geschichte
Schwarzkollm – Internetseite der Gemeinde
Pension Winzer

Literatur

◊ Jurij Brězan: Die Schwarze Mühle (Čorny młyn), Domowina Verlag
◊ Susanne Hose: Erzählen über Krabat. Märchen, Mythos und Magie, Lusatia Verlag
◊ Martin Nowak-Neumann: Meister Krabat, der gute sorbische Zauberer (Mišter Krabat, dušny serbski kuzłar), Domowina Verlag
◊ Martin Nowak-Neumann: Sagen der Lausitz, Domowina Verlag
◊ Otfried Preußler: Krabat, Thienemann-Esslinger Verlag
◊ Otfried Preußler: Krabat (Hörspiel), dtv Verlag