Warum Jojo Moyes 70.000 Wörter löschen musste [Lesung]

Es ist schon sehr viel länger als “Ein ganzes halbes Jahr” her, dass ich das Buch mit selbigem Namen von Jojo Moyes gelesen habe. Ich erinnere mich daran, dass dieses Buch mich sehr mitgenommen hat, nicht zuletzt dadurch, dass ein lieber Freund zu dem Zeitpunkt an ALS erkrankt war und ich mich durch Wills Situation immer wieder daran erinnert fühlte. Selten hat mich ein Buch so sehr berührt, was man sicher auch meiner Nicht-Ganz-Rezension ansehen konnte.
Als ich nun in meiner Lieblingsbuchhandlung Graff die Ankündigung sah, dass Jojo Moyes mit dem Sequel “Ein ganz neues Leben” nach Braunschweig kommen würde, kaufte ich spontan zwei Karten. Diese Autorin wollte ich gern sehen, auch wenn ich weiter nichts von ihr gelesen habe und auch nicht sicher war, ob ich wirklich eine Fortsetzung brauchen würde.
Die Buchhandlung war proppenvoll, manchmal wundert man sich, wie aus den vollgestellten Verkaufsflächen ein richtiger Lesungssaal entstehen kann. Auf dem Podium gesellten sich zu Jojo Moyes die Moderatorin Margarete von Schwarzkopf und die Schauspielerin Rika Weniger, die die deutschen Passagen las.

Margarete von Schwarzkopf führte souverän mit klugen Fragen durch den Abend und verstand es sowohl, das des Englischen mächtige Publikums nicht zu langweilen als auch diejenigen, die kein Englisch verstehen, mit einzubeziehen. Auch merkte man, dass die Chemie zwischen ihr und der Autorin stimmte. Rika Weniger, die im Gespräch eher eine Nebenrolle spielte, wurde dennoch immer wieder mit einbezogen und mehr als einmal wies Margarete von Schwarzkopf auf die Premiere des Theaterstücks “Gott des Gemetzels”hin, in dem die Schauspielerin ab nächster Woche auftritt.
Jojo Moyes berichtete von den Schwierigkeiten, die die Fortsetzung beim Schreiben mit sich brachte. Eigentlich dachte sie, es sollte ihr leicht fallen, da sie die Charaktere doch schon so gut kannte und normalerweise sehr viel Zeit auf deren Erschaffung verwendet. Doch war es nicht ganz einfach, sich nicht von der traurigen Stimmung mitreißen zu lassen, die Louisa nach dem Tod Wills befällt. So nutzte sie wieder ihren altbekannten Humor, der den Leser den Text mit einem weinenden und einem lachenden Auge lesen lässt. Hier machte sie den deutschen Lesern ein besonderes Kompliment, indem sie sagte, sie hätten einen ähnlich schwarzen Humor wie die Briten.

Eine besondere Wende brachte auch die Figur der Lily mit sich. Erst als sie eines frühen Morgens aufwachte und laut ausrief, “I know, I know what it ist!” – was ihr Mann mit “Oh God, I hate living with a writer!” kommentierte – konnte die Geschichte funktionieren. Der Anfang, zu dem Louisa als Krankenschwester arbeitete, musste auch noch einmal umgeschrieben werden. Aber Arbeit verwerfen, die sie nicht für gut befindet, das kann Jojo Moyes ganz gut. Sie hat noch nie etwas, das sie aus einem Buch herausgeschmissen hat, bereut. Für ihren Roman “Ein Bild von dir” hat sie sogar ganze 70.000 Wörter, fast den halben Roman, gelöscht. Erst dann funktionierte die Geschichte so, wie sie sollte und wurde zu einem großen Erfolg. Hilfreich für sie ist dabei das laute Vorlesen der eigenen Texte. Erst dann merkt sie auch, ob ein Dialog funktioniert. Sie verlässt sich hier auf ihr Bauchgefühl – wenn das nicht stimmt, dann stimmt auch der Text nicht.
Jojo Moyes und Margarete von Schwarzkopf spielten einander immer wieder die Bälle zu und unterhielten das Publikum aufs Königlichste. Ich war erstaunt, wieviel Zeit sie sich für das zum Teil sehr persönliche Gespräch ließen. Zum Thema Trauer erzählte Jojo Moyes wie tief verstrickt sie in ihre Trauer war, als ihr jüngster Sohn taub geboren wurde. Heute lacht sie darüber, dass sie ihr Pferd anschrie, warum es hören könne, ihr Sohn aber nicht.

Mich hat die Lesung übrigens davon überzeugt, das Buch nun doch zu lesen und meine Mama kann sich an Weihnachten über ein signiertes Buch freuen. Und alle Fans von Jojo Moyes können sich auf den Film “Ein ganzes halbes Jahr” freuen, der 2016 in die Kinos kommt. Außerdem ist Band drei bereits in Planung.
© Tintenelfe